Im Rahmen des Internationalen Liedzyklus' „Von fremden Ländern und Menschen“ – dem ersten Titel aus Schumanns berühmten „Kinderszenen“ – gratulieren Komponisten, Sänger und Musiker aus Korea, Taiwan, Norwegen, Argentinien, Portugal, England und Estland Liedzyklus' Robert Schumann zum 200sten Geburtstag mit charakteristischen Einblicken in ihre Musikkultur und einem ganz persönlichen Zugang zum großen Liedkomponisten.

 

Termine: 29. Mai, 1., 2., 4., 7., 10., 13 . Juni, Robert-Schumann-Saal

Kombi-Ticket € 90,- I 45,-

 

__________________________________________________

Von fremden Ländern und Menschen: Taiwan|Schumann auf Taiwanesisch

 

Dienstag, 1. Juni 2010, 20 Uhr, Robert-Schumann-Saal

Um 19.30 Uhr findet im Robert-Schumann-Saal eine kostenlose Einführung statt. Im Gespräch geben u.a. Kuratoren und Künstler der Gastländer Einblicke in ihre ganz persönlichen „Schumann-Abende“.

 

 Die Mundorgel Sheng und die Pipa-Laute gehören zum Klangarsenal des Taipei Chinese Orchestra. Allesamt Instrumente, die in der jahrtausendealten Musiktradition Chinas und damit in der taiwanesischen Musik zu Hause sind. Zu hören sind Instrumentalisten und eine Nanguan-Sängerin, die u.a. zwei von Yiu-kwong Chung bearbeitete große Liederzyklen Schumanns asiatisch interpretieren. Daneben verbindet das neue Werk des taiwanesischen Komponisten Yu-Chung Tseng Elektronik mit dem Klang der chinesischen Instrumente.

 

__________________________________________________

 

Wu Wei, Sheng (Mundorgel)

Chiung-Hung Chuang, Nanguan-Sängerin und Xiao (Bambus-Langflöte)

Taipei Chinese Orchestra: En-Hsu Lin, Dizi (Querflöte), Suona (asiatische Oboe) | Pei-Ling Chung, Pipa (Laute)

Ting-Yiu Li, Yangqin (Hackbrett) | Shu-Chen Yeh, Ruan (Laute), Sanxian (3-saitige Laute)

Ying-Chieh Wang, Huqin (2-saitige Fiedel) | Chen-Chi Huang, Huqin (2-saitige Fiedel)

Yi-Ting Tang, Gehu (Cello) | Ying-Chun Chen, Perkussion

Yu-Chung Tseng, Komposition I Mei-o Chen, Nanguan-Komposition und -Text

Yiu-kwong Chung, Komposition/Bearbeitung, Dirigent und Kurator Taiwan

 

__________________________________________________

 

PROGRAMM

 

Yu-Chung Tseng Remembrances

(Ein Kompositionsauftrag des Schumannfestes Düsseldorf und des Goethe-Instituts)

 

Yiu-kwong Chung „Dialog mit Robert Schumann“ für Nanguan-Sängerin und Chinesisches Instrumentalensemble

 

I Prelude – basierend auf Klavierquintett op. 44, 2. Satz, für Chinesisches Instrumentalensemble

 

II aus „Dichterliebe“ op. 48 für Sheng und Chinesisches Instrumentalensemble

 

III Interlude – basierend auf „Märchenbilder“ op. 113, 4. Satz, für Chinesisches Instrumentalensemble

 

IV aus „Frauenliebe und Leben“ op. 42, für Nanguan-Sängerin und Chinesisches Instrumentalensemble (gesungen in Chinesisch, basierend auf thematischem Material Schumanns und dem Text von Adelbert von Chamisso)

 

V Postlude – basierend auf „Nachtlied“ op. 96, für Sheng, Nanguan-Sängerin und Chinesisches Instrumentalensemble

(Ein Kompositionsauftrag des Schumannfestes Düsseldorf und des Goethe-Instituts)

 

__________________________________________________

 

Alle Konzerte finden in Zusammenarbeit mit den Goethe-Instituten auch im jeweiligen Heimatland der Künstler statt. Die im Ausland stattfindenden Konzerte des Zyklus werden von den zuständigen Rundfunkanstalten aufgezeichnet. Das Kulturradio WDR 3 gestaltet daraus einen großen Radio-Tag, der zum Ausklang des Schumann-Jahres am 26.12.2010 von 12-20 Uhr ausgestrahlt wird.

 

Konzerttermin Taiwan: 29. Mai 2010, Zhongzheng Auditorium, Zhongshan Hall, Taipeh

 

__________________________________________________

 

Ein Projekt des Schumannfestes Düsseldorf und des Goethe-Instituts

 

Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Düsseldorf, der Stiftung van Meeteren und der Friedrich Flick Förderstiftung