Im Rahmen des Internationalen Liedzyklus' „Von fremden Ländern und Menschen“ – dem ersten Titel aus Schumanns berühmten „Kinderszenen“ – gratulieren Komponisten, Sänger und Musiker aus Korea, Taiwan, Norwegen, Argentinien, Portugal, England und Estland Liedzyklus' Robert Schumann zum 200sten Geburtstag mit charakteristischen Einblicken in ihre Musikkultur und einem ganz persönlichen Zugang zum großen Liedkomponisten.

 

Termine: 29. Mai, 1., 2., 4., 7., 10., 13 . Juni, Robert-Schumann-Saal

Kombi-Ticket € 90,- I 45,-

 

__________________________________________________

Von fremden Ländern und Menschen - Korea|Koreanische Musik begegnet Liedern von Schumann

 

Samstag, 29. Mai 2010, 20 Uhr, Robert-Schumann-Saal

Um 19.30 Uhr findet im Robert-Schumann-Saal eine kostenlose Einführung statt. Im Gespräch geben u.a. Kuratoren und Künstler der Gastländer Einblicke in ihre ganz persönlichen „Schumann-Abende“.

 

 

Was für ein musikalischer Dialog zwischen zwei Kulturen: Im Zusammenspiel mit traditionellen koreanischen Instrumenten unternehmen eine Gagok-Sängerin und der deutsche Bariton Thomas E. Bauer eine „Seelenwanderung“. Schumanns Lieder treffen auf koreanische Gesangskunst sowie auf uralte Instrumentalmusiken. Am Ende beschwört das neue Werk der koreanischen Komponistin Hye-jin Yoon den Geist Schumanns.

 

__________________________________________________

 

Thomas E. Bauer, Bariton I Axel Bauni, Klavier

Min Hee Park, Gagok-Sängerin

KOREAN MUSIC PROJECT: Kilyong Chae, Daegeum (Bambusflöte) | Sun Kyoung Moon, Haegeum (Koreanische Geige) | Yoonjin Choi, Gayageum (12-saitige Zither) | Insoo Kim, Janggu (Perkussion)

Hye-jin Yoon, Komposition

Sngkn Kim, Kurator Korea

 

__________________________________________________

 

PROGRAMM

 

Die Seelenwanderung der Liebe und des Lebens

 

1. Teil Das frühere Leben

 

Thema: LEBEN

Robert Schumann Erstes Grün, aus „Zwölf Gedichte“ op. 35

In der Fremde, aus „Liederkreis“ op. 39

Mondnacht, aus „Liederkreis“ op. 39

Koreanisch Dschunggeo, „Draußen an der Strohhütte“

 

Thema: LIEBE

Robert Schumann Im wunderschönen Monat Mai, aus „Dichterliebe“ op. 48

Wenn ich in deine Augen seh, aus „Dichterliebe“ op. 48

Du bist wie eine Blume, aus „Myrten“ op. 25

Koreanisch Hoangyerag, „Sorgsam gewickelte Liebe“

 

Thema: ABSCHIED

Robert Schumann Frage, aus „Zwölf Gedichte“ op. 35

Stille Tränen, aus „Zwölf Gedichte“ op. 35

Hör' ich das Liedchen klingen, aus „Dichterliebe“ op. 48

Ich hab' im Traum geweinet, aus „Dichterliebe“ op. 48

Koreanisch Yisudaeyeob, „Bei flatterndem Birnenblüten-Regen“

 

2. Teil Der lange Traum

 

Robert Schumann Des Abends, aus „Phantasiestücke“ op. 12

Koreanisch Yongsan hoesang, „Seryeongsan“

 

3. Teil Das jetzige Leben

 

Hye-jin Yoon I gaze on Your Voice für Bariton, Gagok-Gesang, Klavier, Daegeum, Haegeum, Gayageum und Janggu
(Ein Kompositionsauftrag des Schumannfestes Düsseldorf und des Goethe-Instituts)

 

__________________________________________________

 

Alle Konzerte finden in Zusammenarbeit mit den Goethe-Instituten auch im jeweiligen Heimatland der Künstler statt. Die im Ausland stattfindenden Konzerte des Zyklus werden von den zuständigen Rundfunkanstalten aufgezeichnet. Das Kulturradio WDR 3 gestaltet daraus einen großen Radio-Tag, der zum Ausklang des Schumann-Jahres am 26.12.2010 von 12-20 Uhr ausgestrahlt wird.

 

Konzerttermin Korea: 30. April 2010, Goethe-Institut Seoul, Europasaal, Seoul

 

__________________________________________________

 

Ein Projekt des Schumannfestes Düsseldorf und des Goethe-Instituts

 

Mit freundlicher Unterstützung der Landeshauptstadt Düsseldorf, der Stiftung van Meeteren und der Friedrich Flick Förderstiftung